1． 《飞侠哥顿》（Flash Gordon）1936
乔治•卢卡斯的首部电影不是他自己凭空创造的，而是一次改编。1934年，艾雷克斯•雷蒙德(Alex Raymond)的连环漫画首次出版，几年之内，该漫画就被拍成了系列电影，由奥运游泳冠军巴斯特• 克拉比 (Buster Crabbe)出演（他还出演过巴克•罗杰斯 (Buck Rogers)）。卢卡斯没有拿到该电影的翻拍权，所以他的方案就改成了拍摄《星球大战》。在作家和理论家约瑟夫•坎贝尔（Joseph Campbell）的影响下，卢卡斯创造了一个新的现代神话，但《飞侠哥顿》系列中的许多要素仍然保存在《星球大战》中：《帝国反击战》中的云之城，反对派和帝国军队的冲突，蝠鲼射线形飞船，甚至是传奇般的开头字幕。卢卡斯也承认，星球大战中的人物设定更多地是对《飞侠哥顿》的致敬，而非他的原创。
2. 《战国英豪》（The Hidden Fortress）1958
卢卡斯还从黑泽明的这部传奇电影里得到了灵感，从而支撑起《星球大战》的整条故事线。该电影叙述了在封建时代的日本，一位将军和公主在两个笨手笨脚的农民帮助下艰难穿越敌阵，前往安全地带的故事。两个农民是C-3PO和R2-D2的原型，两人笑料不断，给电影增加了不少趣味性。电影里的大反派是一名脸上有疤的敌国大将，他就是《星球大战》里达斯的原型。
这不是黑泽明唯一一部启发了卢卡斯的电影。酒馆中的斗殴场景直接来自《用心棒》（Yojimbo）（1961），而躲在地板下的情节则来自续集《椿十三郎》（Sanjuro）（1962）。
3. 《搜索者》（The Searchers）1956
为了寻找在孩童时期就被科曼奇族人劫持的侄女黛比，埃森•爱德华兹（约翰•韦恩 John Wayne 饰）陷入执迷而不惜违背道德。在这一前提下，约翰•福特（John Ford）的这部西部传奇影响了整整一代青年电影人，尤其是保罗•施拉德 （Paul Schrader），他给《高手》（The Yakuza，1974），《出租车司机》（1976）和《赤裸追凶》（Hardcore，1979）写了剧本。
那么《星球大战》是怎样的呢？沙漠上被烧毁的农庄；成为英雄的憨厚农场男孩；成为残酷复仇者的严厉长者——安纳金，达斯和欧比旺——这些都表明福特的传奇电影给卢卡斯也留下了深刻影响。
4. 《侠盗罗宾汉》（The Adventures of Robin Hood）1938
现在来看看那些光剑决斗的场面。比起卢克•天行者(Luke Skywalker)，埃罗尔•弗林(Errol Flynn) 的迷人混蛋角色跟韩•索罗(Han Solo)的性格更加接近，但弗林杂技般的剑术——特别是他跟巴兹尔•拉思伯恩(Basil Rathbone)的著名战斗——成了对巴兹尔剑术的试金石。不仅如此，我们还会发现奥利维娅•德•哈维兰(Olivia de Havilland)扮演的梅德•玛丽安(Maid Marian) 有着跟莉亚公主(Princess Leia)相似的盛气凌人，还梳着和后者的相似发型。
5．《阿拉伯的劳伦斯》（Lawrence of Arabia）1962
在地形的视觉效果方面，大卫•里恩(David Lean)对卢卡斯的影响没有人比得上。在长镜头下，广袤的沙漠让人物显得分外渺小。两部影片的主题也有相似之处：为荣誉而战的勇士们为追求自由绝望地奋斗，而卑鄙的政客则在幕后操纵。等电影拍到《克隆人的进攻》（Attack of the Clones），卢卡斯不仅拍摄了帕德美（Padme），安纳金 （Anakin）和R2-D2在塞维利亚西班牙广场的对话场景（里恩在《阿拉伯的劳伦斯》里也用过该场景），还拍摄了克劳德•雷恩斯（Claude Rains）、杰克•霍金斯（Jack Hawkins）、安东尼•奎尔（Anthony Quayle）边说话边朝着摄影机大步上前的镜头，这是对里恩的直接致敬。
6. 《卡萨布兰卡》（Casablanca）1942
星球大战中莫斯•艾斯利太空站部分的45分钟完全是卡萨布兰卡式的，只不过里克咖啡馆变成了小酒吧，见不得光的幕后交易改成了光明正大的交易，你还能看到摇摆爵士乐管弦乐团和夜夜买醉者的大烟斗。尽管韩•索罗（Han Solo）并不真正拥有那艘太空船，但亨弗莱•鲍嘉（Humphrey Bogart）对一切的玩世不恭可能就是哈里森•福特（Harrison Ford）所扮演角色的最重要原型，甚至包括他最爱用的口头禅“年轻人”。
韩在卢克和欧比旺到达安全港的时候收取了15,000信用点数；巧得很，船离开卡萨布兰卡的时候也缴了15,000法郎的过路费。赫特人贾巴（Jabba the Hutt）在这一系列的原版中被删去了，但这个角色却是对薛尼格林史屈(sidney greenstreet)扮演的狡猾而肥胖的夜店老板悉尼•格林斯特里特（Signor Ferrari）的致敬——原版里的贾巴甚至还特意戴了一顶小圆帽。
7. 《大都会》（Metropolis）1927
1956年的《禁忌星球》（Forbidden Planet），1968年的《2001：太空漫游》，1972年的《宇宙静悄悄》（Silent Running）。这些科幻电影的关键作品都或多或少地影响了星球大战系列电影——多亏了卢卡斯充满热情地从这些宣扬民粹未来主义的电影里搜寻素材，否则星球大战系列就不会出现了。最早的关键性影响可能来自于弗里茨•朗（Fritz Lang）的《大都会》，这种影响不仅体现在复制玛利亚（布里吉特•赫尔姆Brigitte Helm饰）的机器人和女性特征显著的C-3PO（安东尼•丹尼尔Anthony Daniels配音）之间明显的相似性上，还体现在大量的其他故事元素和设定上。
例如，野洛宏(Rotwang)带着黑手套的假肢手，经过库布里克在《奇爱博士》（1964）中能自由活动的机械手，成了达斯•维德(Darth Vader) 的智能右手的原型：维德砍掉卢克的手，这只手就成了父亲传给儿子的遗产，而卢克在《绝地武士归来》中做了相似的事情，这只手又从儿子那里归还给了父亲。
8. 《绿野仙踪》（The Wizard of Oz）1939
与其说我们在分析《绿野仙踪》对《星球大战》的影响，不如说我们发现了不同的美国神话中不可思议的相似点。爪哇人（Jawas）就是梦境人（Munchkins），C3PO就是铁皮人（Tin Man），丘百卡（Chewbacca）就是（好吧，有了点改变）胆小的狮子。韩，老实说，跟R2-D2也很像，连名字都相似。卢克是个单纯的农民，跟他的叔叔婶婶一起住，在一场大灾难后不得不离开家乡（塔图因星球=堪萨斯），而红宝石拖鞋就是原力。
还有无底深渊，全息地址和守门人。桃乐丝长辈形象的女性角色有三个（两个邪恶女巫，一个善良女巫），就像卢克长辈形象的男性角色也有三个（本，达斯和他想象中的真实父亲）。甚至在消失之际，欧比旺跟西方的恶女巫竟都留下了空荡荡的长袍。这是一个有趣的游戏。
9. 《轰炸鲁尔水坝记 》（The Dam Busters）1955
1927年电影《翼》（Wings）里的战争场面打开了卢卡斯的视野。考虑到死星上高潮迭起的进攻和战斗机轰炸的场景，有人认为1961年的《纳瓦隆大炮》（The Guns of Navarone）和1964年的《633轰炸大队》（633 Squadron）也都启发了卢卡斯。而最重要的影响来自于《轰炸鲁尔水坝记》（The Dam Busters），电影里详细刻画了卢克和他的X翼飞行员伙伴部署的轰炸战略，他们轮流负载飞行并实施杀手级轰炸。卢克有几句话甚至是一字不落的照搬——“等待进攻！”；“看那东西多大！”；仔细听，你甚至能听到欧比旺说“你会让鲁尔的钢铁产业停滞不前！”（并不）
10. 《意志的胜利》（Triumph des Willens）1935
在描绘颁奖仪式盛况的镜头上，卢卡斯厚着脸皮“剽窃”了历史上最著名的纳粹宣传电影的场景布置和镜头运用。在电影中，卢克、韩和楚巴卡从反对派联盟的人群当中走过，就像摩西分开红海，或像《意志的胜利》中对应的希特勒、希姆莱和维克多•鲁兹在兴登堡总统的纪念碑上放上花圈的场景。
向莱妮•里芬施塔尔（Leni Riefenstahl）致敬是个有趣且反直觉的选择，因为纳粹组织（帝国突击队之类）明显是帝国一派的——卢卡斯的宇宙中最接近希特勒的是希夫·帕尔帕廷（Palpatine）。电影结束在这个矛盾的既有英雄色彩又让人隐忧的场景，体现了某些人所指出的约瑟夫•坎贝尔作品中的法西斯主义暗流，而这可能是整部电影中最严肃的表达：提醒人们极权主义会轻易出现在任何社会体制下。
科幻星云网翻译出品，转载请注明出处，原文链接：
http://www.telegraph.co.uk/film/star-wars--a-new-hope/movies-influences-george-lucas/
精华评论